كتوكو-چان، قربونت ميتوني يه تُك پا بري دادش بزرگه رو صدا كني بياد پائين؟
!باشه
يادش بخير قبلنا همش از اين كارا ميكردم
نميدونم يه دفعه چي شد ولي حالا بازم ميتونم با ايريه-كون باشم
ايريه-كون، مامانت ميگه بيا پائين چاي كوفت كن
الان سرم شلوغه
چيكار ميكني؟
كتاب پزشكيه؟
چرا به همچين چيزي نگاه ميكني؟
ميشه خفه خون بگيري، دارم مطالعه ميكنم، باشه؟
ها؟ تو؟ چرا؟
چون ميخوام به اداره ي بهداري منتقل بشم
اوه، اداره بهداري؟
چي ؟! ايريه-كون؟
ميخواي دكتر بشي؟
اگه قبول بشم
به خانواده م چيزي نگو
حتما، گرفتم
من مثل كوه پشتتم
نه ممنون
حمايتاي تو هميشه وحشتناكه
...ولي، چيكار ميشه كرد
آهان، با ماساژ چطوري؟
بسه ديگه. برو بيرون
چش بود؟
...ولي
يعني من تنها كسي هستم كه راجب اين راز ميدونم؟
سلامها و بدرودها
در باد بازيگوشي ميكنن
تو روزاي بهاري
با رنگهاي گيرا
يكدفعه شروع به رقصيدن ميكني
دوباره داستان شاه و پري شروع ميشه
فوري
ميخوام
سريع خودمو تو آغوشت جا کنم
منتظرم باش
فقط مراقب نگين جادويي زمان باش
سرنوشتمون به هم گره خورده
سرنوشتي که هميشه دنبالش بوديم
و حالا همديگرو پيدا کرديم
و مطمئنم که اين تصادفي نيست
با تمام وجود ميخوام پيشم بموني
Rihanna مترجم
بوسه،بوسه،بوسه در خواب
Rihanna مترجم
Forums.Animworld.Net
ايريه-كون، کاراتو تموم کردي؟
اين خيلي عاليه كه با يكم تلاش قبول شدي
خب معلومه.براي اين لحظه درس خوندم
پس واقعا ميخواي دكتر بشي
...معنيش اينه كه
دكتر، ليستو براتون آوردم
شايد منم بايد ازت بخوام كمي مرحم روي درد عشقم بذاري، آتيش پاره
شوخي ميكني
هي، خيالاي بد بد توي سرت داشتي، درست نميگم؟
ها؟ معلومه كه نه
اينا مهم نيست.تعطيلات بهاري از فردا شروع ميشه،درسته؟
همه کاراي انتقالي تموم شده پس، بيا بريم يه جايي، مسافرتي، مهموني
من قبلا برنامه هامو چيدم
چه برنامه هايي؟
نميگم
امكان نداره
ميبينمت
!صبركن
آيهارا-كون
سودو-سمپاي راستشو بگو تو ميدوني برنامه ي ايريه چيه، مگه نه؟
!صد البته
اون اوقات فراغتشو ميگذرونه
ها؟ اوقات فراغت؟ كجا؟
اگه يخورده ميتسو هم باشه مطمئنا دسر عالي ميشه
باشه
خيله خب، اين اطلاعاتي كه بهت ميدم خيلي محرمانه س و فقط مخصوص گوشاي توئه
راستش
!دهكده ي رمانتيك؟
باشه، ميخوام عكس بگيرم
!باشه
باشه، بگيد سيب
سيب
!ايريه-كون
ما اومديم
!داداش بزرگه
ميگم چرا احساس ميكردم امروز روز بديه
يوكي، تنهايي؟ از مامان و بابا چه خبر؟
بابا كه نميتونه كارشو ول كنه
مامانم گفت نميتونه قبول كنه كه بابارو تو خونه تنها بذاره
مامانت واقعا ، واقعا متاسف شد كه نتونست بياد
ميتونم حدس بزنم
اوه، تو هم اينجايي آيهارا -کون
سودو-سان، تو اينكارو كردي، مگه نه؟
در مورد چي حرف ميزني؟
اميدوارم به كس ديگه اي نگفته باشي
!ايريه-كون! عصر بخير
!ماتسوماتو-يوكو
!اوه، ماتسوماتو! خوش اومدي
اين بانوي جوان كي باشن؟
آبجي كوچيكمه
آياكو هستم
تو بايد سودو- سان باشي درسته؟ راجبت از آبجيم زياد شنيدم
ماتسوماتو درباره ي من حرف زده؟
ويلاي ما خيلي نزديك اينجاس
اگه اشکالي نداشته باشه،دوست دارم موقع شام بهت معرفي کنم
!سودو-سمپاي
تونبودي بلغور ميكردي ،فقط مخصوص گوشاي توئه
!خيلي محرمانه ات اين بود! دروغگو ! اون ناهاري رو كه كوفت كردي رو بيار بالا
....اي داد، خوب، اين
سوناياشي، تو هم خوشگلي رو دوست داري؟ فهميدم
سگ توئه، سودو -سمپاي؟
يه جورايي شبيهت ميزنه
احتمالا تو كوتكو-سان نيستي؟
چه جورياس كه در مورد من ميدوني؟
چون درست همونطوري هستي كه آبجيم ازت تعريف كرده
چي چاخان بسته؟
ايريه-كون كه ديگه خداييش كوپّ توصيفات آبجيه
باهوش بودن در کنار اون قيافه و نگاش.فوق العاده ست
شايد منم بهتر باشه بهش بچسبم
چي ميگي؟
!يه خرس؟ كمك
اين سگ نگهبان پانسيونمونه، بچه ها كوچولو صداش ميكنن
بانمكه، اينطور نيست؟
كوچولو؟ اين كجاش كوچولوئه
چه خوش آمدگوئي باشكوهي، بهت تبريك ميگم
!صبركن، صبركن...ايريه-كون
خيلي سنگينه
چرا اين شكلي از آب در اومد؟
!لعنت به اون ماتسوماتو و خواهرش
!بخاطر اون دوتا، من ديگه اصلا نميتونم نزديك ايريه-كون باشم
حالا بگو ببينم چه غلطي ميخواي بكني؟
آروم باش
!تعطيلات بهاريم فنا رفت
!نگران نباش، من يه نقشه توپ دارم
نقشه؟
آره، فردا نقشه رو عملي ميكنيم
اين نقشه اي كه سعادت واقعي رو واسه تو و ايريه و منو ماتسوماتو به ارمغان مياره
گوش كن
...اگه اسم گل و معني و مفهومش رو يادت بسپاري
اينطوري ميتوني با ظرافت زنانگيت اون يارو رو ناکار کني
فهميدم، بسيارخب، حفظشون ميكنم
اول از همه
!كتوكو
!ايريه-كون
بالاخره بيدار شدي؟
دوست داري قدم بزنيم؟
يكهو بختم باز شد؟
چيكار بايد بكنم؟
آره،همينه! فهميدن معني گلها
اسم اين گله چي بود؟
تو هميشه بهم ميگفتي كه دوستم داري و يه همچين چيزايي
ولي، ميدوني احساس واقعيم چيه؟
معلومه تو هيچ احساسي بهم نداري بخاطر همينه كه هيچوقت احساس واقعيتو نشون نميدي
احمق
...اشتباه متوجه شدي، من
باور نميكنم
!دومين بار؟
...دومين
خواب بود؟
پس يه خواب بود حسابي غافلگيرم كرد
احساس کردم يه خواب خوب ديدم که عين واقعيت بود
ولي عجيبه، يجور حسي روي لبام احساس ميكنم
...براي مستحكم كردن رفاقتامون، امروز
ميخوايم با گروه هاي دو نفري مسابقه دوي صحرايي برگزار كنيم
واسه تضمين ايمني و سلامتيتون هرگروه موظفه با خودش يه سگ ببره
بياين سريع گروه ها رو مشخص كنيم
خب از قرعه کشي استفاده ميکنيم و بي کلک تصميم مونو ميگيريم
!همونجا نگه دار
!نگاش نکن
هر کي ميتونه هر چي دلش خواست تو مسير همراش بياره
!رد شد
...بعد اون همه جون کندن
چه جوني کندني؟
مهم نيست، هيچي
بياين از اين راه حل آسونتر و بي طرفانه تر استفاده كنيم
سنگ، كاغذ، قيچي
يك، دو....سنگ، كاغذ، قيچي
!سنگ، ماسنگيم
!سنگ، كاغذ، قيچي
تيم اول، گروه سنگه
ماتسوماتو، خوشوقتم
تيم دوم، گروه قيچي
خوشوقتم، ايريه-كون
آه، خوشوقتم
و سومين تيم، گروه كاغذ
بهم نگو منم كاغذو دوست دارم
هي، منظورت از "منم" چيه؟
خيله خب، تا 5 دقيقه ديگه از هم جدا ميشيم
!اول از همه، تيم آيهارا و برادر کوچيکه ي ايريه برن
باشه
واقعا كه، چر ا من بايد با كتوكو باشم؟
پيدات كردم ، كتوكو
!اونجارو
يوكي-كون، مهر بزن
ميدونم، كم نق بزن
خودمونيم، تو هم ميتوني نامرد باشياااا
!هي، سوناياشي
اون گيج شده چون تو خيلي خنگي
اگه وضع اينطور ادامه پيدا کنه،داغ يه تيکه رومنس تو دلم ميمونه
دلم ميخواد بدونم ايريه-كون و آياكو-چان الان دارن چيكار ميكنن
چي بود؟
چي شده، كوچولو؟
هي، چه مرگته؟
ها...خرس؟
فكر كردم صداي كتوكو رو شنيدم
خدا رو شكر، تعقيبمون نكرد
اصلا خدارو شُکرم نداره
ما كجا بيديم؟
خيالت تخت يوكي-كون، از همون راهي كه اومديم برميگرديم
نزديك بودااا
احمق
اي بابا، اي بابا، كلاريس-چان ! من قصد هيچگونه عمل ناشايستي نداشتم
ماتسوماتو، خواهش ميكنم يه كاري كن
نميتونم، كلاريس نسبت به آدماي مشكوك بيرحم تربيت شده
آدماي مشكوك؟
!اون كلاه كتو كوئه
...مطمئنم، بهم نگو كه
!اوضاع خيطه
!كتوكو، دارم ميام نجاتت بدم، منتظرم باش
!خوبه
بگو ببينم، ايريه-كون دوست داري يه كم ديگه قدم بزنيم؟ فقط من و تو
من بايد تدارك شامو ببينم
!كتوكو
بيا برگرديم به نقطه شروع
!صبركن
سودو-سان، تو راه كه ميومدي آيهارا يا يوكي رو نديدي؟
هنوز برنگشتن؟
نه ، برنگشتن
اونا اولين گروهي بودن كه رفتن، اينطور نيست؟
واقعا كه، دارن چيكار ميكنن؟آفتاب داره يواش يواش غروب ميكنه
يه دفعه هوا سردتر شد
خيلي هم گشنمه
فكر ميكنم بايد دنبال يه راه برگشت باشيم
قبلا بهت گفتم! خطرناكه شانسي يه راهي رو بريمو سرگردون شيم
بگير
چرا؟
!يوكي-كون، محشري
چطوره حرف حکمتانه در وَکنم؟
!مجهز بودن خوشحالي مياره
مجهز بودن پريشوني نمياره،اين نبود؟
آره، همينطوره
ممنون، خيلي قابل اتكايي يوكي كون
بخاطر اينه كه تو خيلي غير قابل اعتمادي حتي با وجود اينكه دانشجويي
آخ، آخ
از گشنگي دارم ميميرم و همه جامم درد ميكنه
رفتني شدم
كتوكو، خواهش ميكنم منتظر باش
لعنتي! با اين پا نميتونم از اون بلندي بالا برم
...در اين حالت، من قطعا
نه ، اينو نميخوام !!بدبختي تا كجا؟
!كتوكو، دوست دارم
!كتوكو
چي بود؟ گرگ؟
احمق جان، تو ژاپن امروزي گرگي وجود نداره
!پس تو اين دنيا چيه؟
يه سگ ولگرده
سوناياشي، دنبالش كن
تنهاس
!سوناياشي
سوناياشي! جبهه ات عوض شد؟
!خيلي سگي خائن
عقب وايستا، كتوكو
گم شو، لعنتي
!كمك! ايريه-كون
كوچولو
مرسي
يوكي! كتوكو! حالتون خوبه؟
ايريه-كون
يوكي، زخمي شدي؟
خوبم
اين زوزهه نزديكتره
...اون صدا
اوه، آيهارا و يوكي رو پيدا كردي
عاليه
سودو-سان، لطفا اين دوتا رو برگردون
منم خودمو زود بهت ميرسونم
ايريه-كون؟
!كمك! كسي اينجاس؟ كمك
يه آدم؟
!نجات پيدا كردم، هي
!بيا، بگيرش
اون صدا
!امكان نداره....ايريه
عجله كن
فكر كردي خيلي سوپرمني! كي ازت كمك خواست؟
واقعا؟ من نبايد كمكت ميكردم
بيا، صبر كن
اوه، كتوكو، بايد نجاتش بدم
آروم باش، اون سلامته
اون برگشته خونه
واقعا؟
!خدارو شكر! واقعا، خدارو شكر
قبول دارم در مقابل عشق پاكش شكست خوردم
كتوكو
كين-چان؟ نه، اينجا نيست
واقعا؟
باشه، متوجه شدم، باي
بابات بود؟
آره، بخاطر اينكه كين-چان سركار نرفته و غيبت كرده عصباني بود گفت اگه اونو امروز نبينه آتيشش ميزنه
!اوه نه، رئيس حسابي كفريه
زود بر ميگردم
اوه، ايريه-كون
خوش اومدي
دادش بزرگه، خوش اومدي
!سوناياشي
سگ خائن
ممنون كه بهمون اجازه دادي بمونيم
باي باي ميبينمت
با وجود اينكه به دهكده ي رمانتيك رفتم
اصلا اتفاق رمانتيكي نيوفتاد
ولي
بهرحال، تو خواب كه تونستم ببوسمش
خوش اومدين بچه ها
ما برگشتيم
كارا تو دهكده ي رمانتيك چطور پيش رفت؟
تونستين خاطرات عشقولانه بسازين؟
خوب، چطور بگم...؟
آه، پاپا خوش اومدي
ناوكي، بيا، بايد باهم حرف بزنيم
از دانشگاهت امروز باهام تماس گرفتن
حقيقت داره كه به اداره بهداري منتقل ميشي؟
بله، آوريل منتقل ميشم
چي؟ من هيچوقت راجبش نشنيدم
عذر ميخوام كه ازتون مخفي كردم
بخاطر اين بود که داشتم بهش فکر ميکردم
درباره کاري که واقعا ميخوام انجام بدم و اينکه واقعا هيچ رويائي ندارم
ناوكي، ميخوام كه تو جانشينم بشي
من ميخوام دكتر بشم
نميخوام شغل شما رو تو شركت ادامه بدم، من قبلا تصميمم رو گرفتم
!ناوكي
بابا
بابا، چي شده؟
قلبم
!پاپا
چي شده؟ تحمل كن
پاپا
!كتوكو! بگو آمبولاس بياد
باشه
Rihanna مترجم
Forums.Animworld.Net